В ЭТОМ ВЫПУСКЕ

• МИНИ-ГРАНТЫ СЕТИ
• ВСТРЕЧИ СЕКРЕТАРИАТА
• НАШИ ПРОЕКТЫ
• SAFETY
• СТАЖИРОВКА
• В ГЕРМАНИИ ПО ИЗМЕНЕНИЮ
• НАРКОПОЛИТИКИ В СТРАНАХ ВЕЦА
• АКЦИЯ 21 ИЮЛЯ
• ДРУГИЕ НОВОСТИ И ПЛАНЫ

скачать дайджест, кликните по картинке

Здесь можно подать заявку про нарушение прав, форма подачи ниже

PRESS RELEASE

Eurasian network of people who use drugs (ENPUD)

joins

International Overdose Awareness Day

Time to Remember, Time to Act

For all interested parties

Rus version

download√

August 31, the international community celebrates an important date - International Overdose Awareness Day. This is a global event that aims to raise awareness of overdose worldwide.

On this day, we remember people who died from an overdose of drugs, and situations when we or our friends remained alive thanks to timely assistance. The appeal, which is the main theme of the International Overdose Awareness Day, is “Time to remember, time to act”. This means that we must not only REMEMBER our loved ones and all those who died from overdoses, but also ACT, so that our friends no longer die from a drug overdose.

The number of overdoses in the world is only growing every year. And this is not about one-time cases, but about an increase in the number of overdoses associated with fatalities by tens of percent.

Non-fatal overdoses can leave drug users with significant health problems, such as muscle breakdown, kidney failure, heart problems, cramps, nerve damage, or cognitive impairment.

Most of the dead could be saved if someone was next to them, if this someone knew how to recognize an overdose, and most importantly - how to provide the necessary help. The infinite value of each person and the opportunity to save his life nullifies all fears, prejudices and stigma against people who use drugs.

Today, repressive drug policies in the Eastern Europe and Central Asia (EECA) region imply criminal liability for possession and, in some countries, for drug use. Criminalization drives people who use drugs into unsanitary and marginalized conditions, increasing the risk of contracting HIV and other diseases, as well as death from overdose. Criminalization also stops people from seeking medical attention in the event of an overdose of their friends or family members.

Obviously, such a policy is not able to prevent drug overdoses and deaths. It only increases the risk of premature death from overdose and the acute consequences of drug use. Throughout the world, the problem continues to worsen due to the emergence of new synthetic drugs - fentanyl and carfentanyl, which are many times stronger than heroin in their effects.

Today, one of our top priorities for ENPUD is the availability of NALOXONE. This is a medicine that can stop an overdose of opiates. In most EECA countries, naloxone is available only by prescription, which means that it is not at hand at the right time - in case of an overdose, the count is minutes. Other overdose prevention programs that have proven effective in our countries are also absent. Although experience shows that these measures are low-cost and help to save many thousands of lives and significantly improve the health of the population as a whole.

Many countries in the world are following the path of punitive drug policy reform, including developing overdose prevention programs and increasing the availability of naloxone among injecting drug users. Naloxone is removed from the prescription list, and also make it more accessible to consumers and social workers - they produce the drug in the form of a nasal spray.

To change the situation with overdoses in the EECA region, on August 31, activists from several countries will hold campaigns to attract the attention of the state and society to the problem of drug overdoses and possible solutions, in particular, the availability of naloxone to drug users.

Primary requirements:

• implementation of a consistent strategy to reduce overdose;

• the introduction of programs that expand access to naloxone among those whom it can save a life;

• the exclusion of naloxone from the list of prescription drugs;

• introduction of non-prescription nasal form of naloxone into the pharmacy chains.

Eurasian Network of People Who Use Drugs (ENPUD) joins to International Overdose Awareness Day. We urge all members of our network not to remain indifferent and to do everything possible to fulfill these requirements.

Time to act!

Contact Information:

Tatyana Kochetkova

Program coordinator

Eurasian Network of People Who Use Drugs (ENPUD)

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

+7 927 022 47 18

ЕВРАЗИЙСКАЯ СЕТЬ ЛЮДЕЙ, УПОТРЕБЛЯЮЩИХ НАРКОТИКИ EURASIAN NETWORK OF PEOPLE WHO USE DRUGS
e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

ПРЕСС-РЕЛИЗ
Евразийская сеть людей, употребляющих наркотики,
присоединяется к
Международному дню осведомленности о передозировке

Время - помнить, время – действовать!
Time to Remember, Time to Act

Для всех заинтересованных сторон       

English version                                                                                                  

скачать√ 

31 августа мировое сообщество отмечает важную дату – Международный день осведомленности о передозировке (International Overdose Awareness Day). Это глобальное мероприятие, которое направлено на повышение осведомленности о передозировке во всем мире.

В этот день мы вспоминаем людей, умерших от передозировки наркотиками, и ситуации, когда мы или наши друзья остались живы благодаря своевременно оказанной помощи. Призыв, который является главной темой Международного дня повышения осведомленности о передозировке — «Время – помнить, время - действовать» (Time to remember, time to act). Это значит, что мы должны не только ПОМНИТЬ о наших близких и всех тех, кто погиб от передозировок, но и ДЕЙСТВОВАТЬ, чтобы наши друзья больше не умирали от передозировки наркотиками.

Количество передозировок в мире только растет с каждым годом. Причем речь идет не о разовых случаях, а об увеличении числа передозировок, связанных со смертельным исходом, на ДЕСЯТКИ ПРОЦЕНТОВ.

Не смертельные передозировки могут оставлять потребителей наркотиков со значительными проблемами со здоровьем, такими как расщепление мышечной ткани, почечная недостаточность, проблемы с сердцем, судороги, повреждение нервов или когнитивные нарушения.

Большинство погибших можно было спасти, если бы рядом с ними кто-то находился, если бы этот кто-то знал, как распознать передозировку, и главное – как оказать нужную помощь. Бесконечная ценность каждого человека и возможность спасти его жизнь сводит на нет все страхи, предрассудки и стигму в отношении людей, употребляющих наркотики.

Сегодня репрессивная наркополитика в регионе Восточной Европы и Центральной Азии (ВЕЦА) подразумевает уголовную ответственность за хранение и, в ряде стран - за употребление наркотиков. Криминализация загоняет людей, употребляющих наркотики, в антисанитарные и маргинальные условия, увеличивая риск инфицирования ВИЧ и другими заболеваниями, а также смерти от передозировки. Криминализация также останавливает людей от обращения за медицинской помощью в случае передозировки их друзей или членов семьи.

Очевидно, что такая политика не в состоянии предотвратить передозировки и смерти, связанные с наркотиками. Она лишь способствует увеличению риска преждевременной смерти от передозировки и острых последствий употребления наркотиков. Во всем мире проблема продолжает обостряться в связи с появлением новых синтетических препаратов - фентанила и карфентанила, которые по своему воздействию многократно сильнее героина.

Сегодня один из наших главных приоритетов ЕСЛУН - доступность НАЛОКСОНА. Это лекарство, которое может остановить передозировку опиатами. В большинстве стран ВЕЦА налоксон доступен лишь по рецептам, а, значит, его не оказывается под рукой в необходимый момент – ведь при передозировке счет идет на минуты. Другие программы профилактики передозировок, доказавшие свою эффективность, в наших странах также отсутствуют. Хотя опыт показывает, что эти меры низко затратные и способствуют спасению многих тысяч жизней и значительному улучшению здоровья населения в целом.

Многие страны в мире идут по пути реформы карательной наркополитики, в том числе развивая программы профилактики передозировок и расширения доступности налоксона среди потребителей инъекционных наркотиков. Налоксон выводят из списка рецептурных, а также делают его доступнее для потребителей и социальных работников - производят препарат в форме назального спрея.

Чтобы изменить ситуацию с передозировками в регионе ВЕЦА, 31 августа активисты ряда стран проведут акции с целью привлечения внимания государства и общества к проблеме передозировок наркотиками и возможным способам ее решения, в частности – доступности налоксона потребителям наркотиков.

Основные требования:

• внедрение последовательной стратегии по снижению уровня передозировок;

• введение программ, расширяющих доступ к налоксону среди тех, кому он может спасти жизнь;

• исключение налоксона из списка лекарств, отпускаемых по рецепту;

• введение в торговый оборот аптечных сетей безрецептурной назальной формы налоксона.

Евразийская сеть людей, употребляющих наркотики (ЕСЛУН), присоединяется к Международному дню осведомленности о передозировке. Мы призываем всех членов нашей сети не оставаться равнодушными и сделать все возможное для выполнения этих требований.

Пришло время действовать!

Контактная информация:
Татьяна Кочеткова
Программный координатор
Евразийская сеть людей, употребляющих наркотики (ЕСЛУН)
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
+7 927 022 47 18