Дорогие друзья! Хотим поделиться с вами своим общим результатом по проекту от ЕСЛУН "Обратная сторона ЛУНы или творчество как высвобождение" - наш фильм "ПЕРЕХОД". Это первая проба такого более художественного и эмоционального подхода, на ваш розсуд)))
Представляет ИГ «Светлое будущее»

English version

Дорогие друзья, употребляющие наркотики, 1 декабря, прошел Международный День борьбы со СПИДом, (чуть позже) минул день защиты прав человека, и скоро уже наступает Новый Год – праздник, который большинство из нас ждут с нетерпением, и с самого детства, с замиранием сердца заглядывают под ёлку в надежде найти там самое желанное, самое лучшее, самое волшебное! Но не только долгожданные подарки сопровождают Новый Год, и поэтому, преддверии этого чудесного праздника, мы хотели бы ещё раз напомнить о тех важных мерах, которые могут продлить жизнь и уберечь вас, ваших родных и близких от нежелательных последствий.

Мы хотим напомнить, что в праздничные дни особенно увеличен риск передозировок наркотиками, особенно, если вы употребляете их вместе с алкоголем. А в связи с тем, что жизненно необходимые ненаркотические препараты, такие как налокосн, отпускаются строго по рецептам, часто бывает практически невозможно оказать первую помощь при передозировке героином на месте.

В связи с этим, мы еще раз обращаемся ко всем людям, употребляющим наркотики, с призывом помнить о рисках инфицирования ВИЧ и возможностях передозировок при употреблении инъекционных наркотиков, и применять простые профилактические меры. Помните, что использование нового инъекционного инструментария и соблюдения всех принципов снижения вреда позволит вам избежать проблем со здоровьем и максимально обезопасить себя и своих близких. Также мы просим с осторожностью использовать наркотики, если вы покупаете их в новом, неизвестном месте, или из новой партии. Если вы выпили немного алкоголя, то рекомендуем уменьшить привычную дозу. Лучше потом догнаться, чем не проснуться никогда...

Мы, люди, употребляющие наркотики, имеем полное право на сохранение своего здоровья независимо от выбора веществ для релаксации и способа из употребления!

Мы еще раз хотели бы вам напомнить принципы снижения вреда:

Основные принципы снижения вреда:
Понимая, что, зачастую, бывает невозможно отказаться от употребления наркотиков, для того чтобы сохранить свое здоровье, необходимо помнить о том, что:

1) Если ты употребляешь наркотики – лучше прекрати это делать

2) Если это невозможно, или ты не хочешь полностью прекращать, постарайся перейти на не-инъекционный способ употребления. Инъекционный способ несет за собой больше всего рисков — как усугубления зависимости, так и передачи инфекций, разрушения вен и т.д.

3) Если ты всё-таки употребляешь наркотики инъекционным путём, всегда пользуйся только новым шприцем, иглой, фильтром, ложкой, перетяжками и чистой водой для инъекций (заражение такими инфекциями, как гепатит С и Б часто происходит при использовании не только шприцев, но и другого общего инструментария для инъекций)

4) Если нет новых инъекционных инструментов, используй только свои, ни у кого не бери, и ни кому их не давай. Дружба и поддержка тут ни при чём: одолжив свой шприц или ложку, ты легко можешь подставить человека, «поделившись» с ним, например, гепатитом С.

5) Если нет никакой возможности воспользоваться стерильным или своим шприцем, тщательно и многократно промой чужой шприц холодной водой, чтобы максимально избавиться от остатков крови. После этого его можно прокипятить. Всегда тщательно мой руки перед инъекцией — это помогает защитить от бактериальных инфекций.

6) Если ты покупаешь наркотик в неизвестном месте или из новой партии и не знаешь о его силе или уже употребил алкоголь, или другой наркотик, то необходимо снизить привычную дозу, лучше потом «догнаться», чем не проснуться никогда!

Берегите себя и друг друга!
С наступающим Новым Годом!!!

Группа Реагирования ЕСЛУН,
Макс Малышев,
Алена Асаева.

Снижение вреда — это прагматический подход к минимизации вредных последствий для индивидуума и сообщества, связанных с потреблением инъекционных наркотиков. Подход «снижения вреда» не умаляет важности попыток помочь человеку полностью отказаться от наркотиков, но допускает и признает, что для многих потребителей наркотиков достижение этой цели может занять весьма продолжительное время, при котором очень высок риск передачи вирусов, прежде всего ВИЧ и гепатитов, а также развитие других заболеваний. И именно поэтому работа с потребителями наркотиков не должна ограничиваться целью полного прекращения употребления, хотя и эта цель является такой же полноправной целью работы по снижению вреда, но должна быть направлена и на другие проблемы, связанные с наркотиками, и на их минимизацию.

(источник: http://rylkov-fond.org/blog/category/health-care/health-carehr/ ).

А также смотрите: http://www.harm-reduction.org/ru/issues/values-harm-reduction или http://www.richardelovich.com/articles/russian_articles/MarlattHRIntroRUSS.html

Harm Reduction is Life!!!

Dear friends who use drugs,

World Aids Day was on December, 1st, Human Rights Day was later in December and soon the New Year starts. New Years is a holiday which the majority of us was looking forward to and remember when we were kids we were constantly looking under the Christmas tree hoping deeply in our hearts to find there the most desired, best and magical things! As not only long anticipated gifts accompany New Year's Eve, we would like to remind you once again of those important measures which can prolong your life and save you and your family from undesirable consequences.

We would like to remind you that there's a high risk of overdose, especially during the holiday's season, particularly if you use drugs and drink alcoholic beverages at the same time. Such vital non narcotic drugs, as naloxone, is available only on prescription, so it is almost impossible to give first aid during heroin overdose upon the spot.

In this regard, we once again urge all people who use drugs to remember the risks of HIV infection and possible overdose if you inject drugs. We urge you to use simple preventive measures. Remember that using new injection paraphernalia and adherence to principles of harm reduction will allow you to avoid problems with health and make yourself and your relatives safe from the risks to the most possible extent. We ask you to be careful if you use drugs that you bought in a new unknown place, or from a new consignment of drugs. If you drank a little alcohol beforehand, we recommend you to reduce your usual dose. It's always better to use the remained drugs afterwards than never wake up...

We, people who use drugs, have the right to health regardless of our choice of drugs and the ways we use them!

Happy New Year!

ENPUD response unit,
Alena Asaeva
Maxsim Malyshev.

В таком сложном «военном» слове «мобилизация» – скрывается сила притяжения и движения вперёд. Сообщества объединяются для того, чтобы вместе добиваться лучших условий жизни для себя и своих товарищей, лучшие условия – это возможность жить с достоинством для ЛУН, самостоятельно участвовать в разработках и оценках программ для ЛУН, формировать политику, бороться за лучшие условия финансирования этих программ.
В Кировограде такие же ЛУН, как и в любом другом городе Украины, или как в любой другой стране бывшего СНГ или мира, с теми же проблемами и потребностями. Сильнее и значимее нас всех делают самоорганизации и сети сообществ, в которых сила – в «МЫ», сила – в единстве людей и позиций. Созданная около 5 лет назад местная инициативная группа сделала нас увереннее, а принадлежность к ЕСЛУН – обозначила возможность расширения горизонта активизма – от местной деятельности к высокой региональной наркополитике.

Новая стратегия ЕСЛУН – обозначила главные шаги, к которым надо идти ЛУН всего региона, но она не менее полезна будет и для местной работы. Одним из её направлений является мобилизация ЛУН. Мобилизация всегда для чего-то. Не секрет, что во время войны мобилизуют людей для защиты территории от нападений врага, защиты суверенитета страны, вот и в условиях глобальной war on drugs – мобилизация ЛУН также нужна для защиты своих Интересов, Прав и Права на Жизнь. Для того, чтобы политики, в том числе и местные – перестали видеть в нас преступников и врагов общества – мы должны уметь убеждать их отказываться от бессмысленной и давно проигранной war on drugs, преодолевать бремя дискриминации и бороться с ней информацией.

Кировоградские ЛУН, активисты программы ОЗТ – мобилизованы для того, чтобы снижение вреда стало частью местных стратегий охраны здоровья, и чтобы снижение вреда финансировалось из местных бюджетов. В такое трудное для Украины время, когда в стране экономический кризис и идет война, потребности ЛУН могут потеряться в огромном море страновых социальных проблем, и если мы не будем заявлять о себе – после ухода международных фондов с Украины – мы можем не только потерять наши достижения, но и остаться без жизненно важных услуг, таких как ОЗТ и программы игл-шприцев. В ЕСЛУН мы видим единомышленников, наставников и братьев, готовых действовать на благо сообщества и вместе с нами.

Мы верим в то, что когда-то люди будут жить в мире, свободном от дискриминации, но пока это время еще не пришло – мобилизация для нас – почти военное слово...

Автор: Максим Горюнов

Самое главное, что отложилось в моей голове, после прочитанного нового Стратегического плана – это именно мобилизация сообщества, так как давно думал над этой темой, но почему-то не говорил об этом. Вообще дело вот в чем.

Что лично для меня значит это понятие – мобилизация сообщества ЛУН

На мой взгляд – это усиление самого сообщества, а именно новые активисты это раз. И еще самое главное разбудить старых, так сказать, которые заснули и еще не подключились к нашей новой стратегии ЕСЛУН ЕСЛУН. Но, как это сделать практически? Думаю, что у каждой инициативной группы, да и просто у любого лидера есть человек, а может быть и несколько, которые готовы, что-то делать для сообщества. Не так ли? У меня лично есть такой человек, он часто уходит, потом возвращается и так уже давно. Я понимаю, что сразу у него не получится, но мы как старшие братья поможем ему! Для этого нужен тренинг «для личностного роста». У нас есть очень хорошие люди, за которыми пойдут молодые активисты и проведут такой тренинг. Для стареньких активистов нужен стимул, что бы возродится, а это у нас есть, начинают работать микро-гранты. Хотя с другой стороны, лучше бы поначалу привлечь их в любой процесс ЕСЛУН, который интересен им, что бы почувствовать себя нужным и защищенным. Знать, что если ты это сделаешь, то тебя точно не посадят, ведь адвокация это штука не простая. Почему старые не активизируются? Кто-то работал ради денег, и проекты свернулись. У кого-то это был, основной заработок и были, идеи и цели для сообщества. Я знаю много идейных активистов, но, я думаю, что они свернули свою деятельность не только из-за прекращения финансирования этих программ, но еще из-за того, что не видят результата своей работы, а может просто «сгорели». Мы, как сеть делимся своими достижениями, хоть маленькими, но все – же это стимулирует!

Что это даст по регионам?

Если во многих регионах найдутся активисты, которые возьмут на себя ответственность за ЛУН и всё, что касается их жизней, то сообщество будет развиваться в этом городе, по крайней мере, будут готовы к действию и подключиться к нашей стратегии. Проведение акций тоже поможет мобилизовать сообщество, конечно если их пригласят, а еще лучше, если сами захотят и проявят инициативу. Классно было проведено мероприятие Максом Малышевым про Налоксон, где многие регионы России подключились. Думаю, многим был интересен результат всего происходящего. Акция «Поддержать, не наказывать!» была, сильная и многие подключились, а раздача футболок вообще сила, особенно для новеньких. Еще, когда ты видишь выложенные фотки на facebook.com, и реакцию людей, и тот факт, что ты не один вышел на эту акцию, а люди в разных городах и странах, означает что то, что ты делаешь не просто так, а это важно. Это нужно делать для сообщества при любой возможности. Я помню свою первую футболку, как же я был рад и готов был делать всё, что мне говорят.

Для нас важен каждый!

Очень хочется заявлять о себе не в одиночку, а знать, что есть ЕСЛУН, который рядом, который поддержит. И наша сеть, и стратегия направленны на это.
Помню, когда я был клиентом программы снижения вреда, то нас собирали и проводили группы взаимопомощи, на которых было много людей. Для того, что бы нас на группах было много, в проекте работала команда аутричей, которые делали своё дело качественно, некоторые из них сами употребляли. Я попался в их «сети» и благодарен им. Если будут, такие площадки это тоже поможет выявить лидеров и собрать группу ЛУН, а это очень важно для мобилизации сообщества. Именно так я попал в сообщество, узнавая многие законы, видя поддержку, веру в меня и человеческое отношение.

На мой взгляд, нужна команда, и это написано в стратегическом плане, по мобилизации. Команда, которая бы работала с сообществом, которой был бы интересен каждый человек, я бы написал лозунг «ДЛЯ НАС ВАЖЕН КАЖДЫЙ!». У нас есть такие люди, и я уверен, что скоро мы станем сильнее.

Могу сравнить наше сообщество с мобильным телефоном, когда все заработает, когда будет команда, будут новые и старые активисты. Телефон он именно тем и хорош, что много функций выполняет, а тело одно. Так и мы сеть одна, а членов много. Я готов потрудиться в этом направление! Как хорошо понимать, что ты часть чего то большого!

Автор: Владимир Гавриков